L'Institut Français du Japon - Yokohama présente « Ah bon ?! », le mag FLE du Japon.

À propos


Ah Bon ?! est un magazine/webzine francophone écrit et réalisé par des apprenants japonais dans le cadre d'un cours de français (FLE - français langue étrangère) fondé sur la création d'un journal. Ce cours au contenu très spécifique a débuté à l'initiative d'un enseignant de l'Institut Français du Japon - Yokohama le 9 octobre 2010 et a abouti à la parution de "Ah bon ?!" volume 1 à la mi-décembre 2010. Il est ainsi amené à paraître tous les trimestres sous un double format numérique : version magazine via Issuu et version webzine via ce site. Depuis le numéro 2, Ah Bon ?! est également publié sous un format papier !

Un point de vue unique sur le Japon et la France

Rédigés principalement par des Japonais (seul le libellé "natif" correspond à des textes par des francophones de naissance), ce site et ce magazine permettent d'avoir des points de vue assez uniques aussi bien sur la culture et la société nippone, que sur les cultures francophones et, principalement, française. Il nous semble que c'est une occasion rare pour tous nos lecteurs et nous les encourageons bien évidemment à faire des commentaires sur les différents articles, afin d'être mis en contact avec leurs auteurs. Nous espérons que ce sera, pour tous, l'occasion d'échanges riches et passionnants.

Pour plus de renseignements

Si vous souhaitez plus de renseignements sur ce projet pédagogique, merci de contacter l'Institut Français du Japon - Yokohama ou d'envoyer directement un courriel aux responsables pédagogiques mentionnés ci-dessous.


Bonne lecture à vous !


Frédéric Lauray-Quantin
Fondateur, créateur et responsable du projet
frederic.lauray@yokohama-magazine.fr

Christelle Veloso
Responsable projet depuis 2012 (Ah Bon ?! numéro 7)
christelle.veloso@yokohama-magazine.fr

Tél : + 81 (0)45-201-1514
Fax : + 81 (0)45-201-7660


~~~~~~~~
Ours de la version magazine Vol. 1
Ah Bon ?! No1, décembre 2010. Conçu et édité par des élèves et enseignants de l'Institut Français du Japon à Yokohama. Tél: 045-201-1514 Fax : 045-201-7660 Mail : yokohama@institutfrancais.jp. Directeur de publication et responsable du projet : Frédéric Lauray-Quantin. Comité de rédaction, rédacteurs : Milou, Tomoko Nagai, Rieko, Yasunori Koda & Yu. Couverture : Milou, Tomoko Nagai, Yasunori Koda & Yu. Maquettiste : Frédéric. Merci à toutes les personnes nous ayant fait parvenir articles et photos. © 2010 Journal Institut. Textes, photos et dessins restent la propriété de leurs auteurs respectifs.