L'Institut Français du Japon - Yokohama présente « Ah bon ?! », le mag FLE du Japon.

Urashima Taro



Il était une fois un jeu pêcheur qui s'appelait Urashima Taro. Un beau jour, il sauva une tortue qui était maltraitée par des enfants méchants sur la plage. La tortue voulut le remercier de sa gentillesse, donc elle l'emmena au palais du dragon au fond de la mer, le ryûgû­-jô.

Au palais, une très jolie princesse lui fit bon accueil en lui offrant une belle table avec du bon vin, et en lui présentant une danse éclatante par des poissons comme des dorades et des turbots.

Le temps passa vite et, quand la princesse lui dit adieu, elle lui donna un coffret élégant en lui conseillant de ne jamais l'ouvrir.

Taro retourna à la plage d'où il était parti, mais il trouva que sa ville n'avait pas son aspect d'autrefois. En effet, 300 ans s'étaient écoulés depuis son départ. Il se sentit perdu mais il se rappela le coffret donné par la princesse et il l'ouvrit. Tout à coup, une fumée l'entoura. Il vieillit en un instant et mourut : dans le coffret, il y avait son âge réel.


Texte : Kiyomi - Illustration : Urashima Taro par Utagawa Kuniyoshi - Ah Bon ?! No4

0 commentaires :

Enregistrer un commentaire